قصّة الأخوين، شادي وعلا، يكتشفان عرزالاً سحريّاً بين أشجار الغابة. وتتضّمن السلسلة كتب تحملهما في كلّ مرّة إلى عالم جديد وزمن جديد، من الماضي إلى المستقبل.
في هذه الحكاية، عاد الأخوان الصّغيران، شادي وعلا، إلى أيّام الإمبراطور الصِّينيِّ الأوّل، الملك التِّنّين. عليهما التَّسلُّل إلى مكتبة الملك للعثور على الكتاب المطلوب، من دون أن يراهما الملك أو رجاله. لكنّ للملك التِّنّين عيونًا وآذانًا في كلِّ مكان!
